“So hum”, hummed the Yogi.
"So Hum ?" asked the snake
“You and I, are one”, said the Yogi; “more appropriately, you are one with God, so, am I, thus we are one with one another. How does one and one make one? meditate on this”
“I have heard mention of the so hum mantra by the great ones”, said the snake.
“The seed of Ajapa is resting in your very breath, said the Yogi, “lest you forget. This is a great mantra. Literally, it means ‘I am He’. Here, ‘He’ stands for God.
But chanting a mantra without understanding it, is like blowing on a flute without understanding its contraption, only a wasteful wind will come out the other end. Have you heard of the man from the land of the fan?
There was once a man who voluntarily got into a time machine and went back a few years to a land, where electricity existed but there were no fans.
The man tried his best to explain the concept of the fan to the natives, but try as he did, his own knowledge was limited to being an end user, so, he could not go beyond drawing sketches. This knowledge was very frustrating for him, he couldn’t do anything except wait for an engineer to land from his time or someone else to be able to follow his words to a re-invention.
Such is the state of wisdom today. We draw yantras, chant mantras, and speak in parables about fantastic achievements; these are truths from ancient memory, not just wild imaginations, what we need is engineers, not just users; deep love of Divinity, not just terminological interest”.
~ The Yogi and the snake
अजाप मंत्र
"सो हम", योगी गुनगुनाए। "आप और मैं, एक हैं", योगी ने कहा; "अधिक उचित रूप से, आप भगवान के साथ एक हैं, और में भी भगवान् के साथ एक हूं, इस प्रकार हम एक दूसरे के साथ एक हैं। एक और एक , एक कैसे बनते हैं? इस पर ध्यान करो"
"मैंने महान लोगों द्वारा सो हम मंत्र का उल्लेख सुना है", सांप ने कहा।
योगी ने कहा, " अजाप का बीज आपकी सांस में आराम कर रहा है," ऐसा न हो कि आप भूल जाएं। यह एक महान मंत्र है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'मैं वह हूं'। यहाँ 'वह' का अर्थ ईश्वर है। लेकिन बिना समझे किसी मंत्र का जाप करना, बांसुरी को फूंकने के समान है, दूसरे सिरे से केवल व्यर्थ की हवा निकलेगी।
क्या आपने पंखे की भूमि के आदमी के बारे में सुना है? एक बार एक आदमी था जो स्वेच्छा से टाइम मशीन में शामिल हो गया और कुछ हज़ार साल पहले एक ऐसे देश में चला गया, जहां बिजली मौजूद थी लेकिन पंखे नहीं थे। उस व्यक्ति ने मूल निवासी को पंखे की अवधारणा समझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन जैसा उसने किया, उसका अपना ज्ञान एक अंतिम उपयोगकर्ता होने तक सीमित था, इसलिए, वह रेखाचित्र बनाने से आगे नहीं जा सका। यह ज्ञान उसके लिए बहुत निराशाजनक था, वह अपने समय से एक इंजीनियर के उतरने की प्रतीक्षा करने के अलावा कुछ नहीं कर सकता था या कोई और उसके शब्दों का पुन: आविष्कार करने में सक्षम था। आज बुद्धि की स्थिति ऐसी ही है। हम यंत्र बनाते हैं, मंत्रों का जाप करते हैं, और शानदार उपलब्धियों के बारे में दृष्टांतों में बोलते हैं; ये प्राचीन स्मृति के सत्य हैं, केवल कल्पनाएं नहीं, हमें केवल उपयोगकर्ताओं की नहीं, इंजीनियरों की आवश्यकता है; दिव्यता का गहरा प्रेम, केवल पारिभाषिक हित नहीं"।
Hindi translation by Yash NR
