SHANTI MANTRAM – ENGLISH
āpo hiṣṭhā ma’yobhuvaḥ | tā na’ ūrje da’dhātana | maheraṇā’ya cakṣa’se | yo va’ḥ śivata’morasastasya’ bhājayate ha naḥ | uṣatīri’va mātara’ḥ | tasmā ara’ṅgamāmavo yasya kṣayā’yaji’nvatha | āpo’ janaya’thā ca naḥ |
pṛthivī śāntā sāgninā’ śāntā sāme’ śāntā śucag’ṃ śamayatu | antari’kṣagṃ śāntaṃ tadvāyunā’śāntaṃ tanme’ śāntagṃ śucag’ṃ śamayatu | dyauśśāntā sādityena’ śāntā sā me’ śāntā śucag’ṃ śamayatu |
pṛthivī śānti’rantari’kṣagṃ śāntir-dyau-śśāntir-diśa-śśānti’-ravāntaradiśā-śśānti’ ragni-śśānti’r-vāyu-śśānti’-rāditya-śśānti’-ścandramā-śśāntir-nakṣa’trāṇi-śśānti rāpaśśānti-roṣa’dhaya-śśāntir-vanaspata’ya-śśāntir-gau’-śśānti’-rajā-śānti-raśva-śśāntiḥ puru’ṣa-śśānti-brahma-śānti’r-brāhmaṇa-śśānti-śānti’-reva śānti-śānti’-rme astu śānti’ḥ |
tayāhagṃ śāntyā sa’rvaśāntyā mahya’ṃ dvipade catu’ṣpade ca śānti’ṃ karomi śānti’rme astuśānti’ḥ ||
eha śrīśca hrīśca dhṛti’śca tapo’ medhā pra’tiṣṭhā śraddhā satyaṃ dharma’ścaitānimotti’ṣṭhanta-manūtti’ṣṭhantu mā māg śrīśca hrīśca dhṛti’śca tapo’ medhā pra’tiṣṭhā śraddhāsatyaṃ dharma’ścaitāni’ mā mā hā’siṣuḥ |
udāyu’ṣā svāyuṣodo’ṣadīnāgṃ rasenotparjanya’sya śuṣmeṇodasthāmamṛtāgṃ anu’ | taccakṣu’r-devahi’taṃ purastā”ccukramuccara’t |
paśye’ma śarada’śśataṃ jīve’ma śarada’śśataṃ nandā’ma śarada’śśataṃ modā’maśarada’śśataṃ bhavā’ma śarada’śśatagṃ śṛṇavā’ma śarada’śśataṃ pabra’vāmaśarada’śśatamajī’tāsyāma śarada’śśataṃ jokca sūrya’ṃ dṛṣe |
ya uda’gānmahatoஉrṇavā”d-vibhrāja’mānassarirasya madhyāthsamā’ vṛṣabho lo’hitākṣasūryo’ vipaścinmana’sā punātu ||
brahma’ṇaścotanyasi brahma’ṇa āṇīstho brāhma’ṇa āvapa’namasi dhāriteyaṃ pṛ’thivī brahma’ṇā mahī dā’ritame’nena mahadantari’kṣaṃ diva’ṃ dādhāra pṛthivīgṃ sadevāṃ yadahaṃ veda tadahaṃ dhā’rayāṇi māmadvedoஉthi visra’sat |
medhāmanīṣe māviśatāgṃ samīcī’ bhūtasya bhavyasyāva’rudhyai sarvamāyu’rayāṇisarvamāyu’rayāṇi |
ābhir-gīrbhi ryadato’na ūnamāpyā’yaya harivo vardha’mānaḥ | yadā stotṛbhyo mahi’ gotrārujāsi’ bhūyiṣṭhabhājo adha’ te syāma | brahma prāvā’diṣma tanno mā hā’sīt ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ saṃ tvā’ siñcāmi yaju’ṣā prajāmāyurdhana’ṃ ca ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ śaṃ no’ mitraḥ śaṃ varu’ṇaḥ | śaṃ no’ bhavatvaryamā | śaṃ na indro bṛhaspati’ḥ | śaṃ noviṣṇu’rurukramaḥ | namo brahma’ṇe | nama’ste vāyo | tvameva pratyakṣaṃ brahmā’si | tvāmeva pratyakṣaṃ brahma’ vadiṣyāmi | ṛtaṃ va’diṣyāmi | satyaṃ va’diṣyāmi | tanmāma’vatu | tadvaktāra’mavatu | ava’tu mām | ava’tu vaktāram” ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ tacchaṃ yorāvṛ’ṇīmahe | gātuṃ yaṅñāya’ | gātuṃ yaṅñapa’taye | daivī” svastira’stu naḥ |svastir-mānu’ṣebhyaḥ | ūrdhvaṃ ji’gātu bheṣajam | śaṃ no’ astu dvipade” | śaṃ catuṣpade |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ saha nā’vavatu | saha nau’ bhunaktu | saha vīrya’ṃ karavāvahai | tejasvināvadhī’tamastumā vi’dviṣāvahai” ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ saha nā’vavatu | saha nau’ bhunaktu | saha vīrya’ṃ karavāvahai | tejasvināvadhī’tamastumā vi’dviṣāvahai” ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
oṃ saha nā’vavatu | saha nau’ bhunaktu | saha vīrya’ṃ karavāvahai | tejasvināvadhī’tamastumā vi’dviṣāvahai” ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śānti’ḥ ||
SHANTI MANTRAM – MALAYALAM
ആപോ ഹിഷ്ഠാ മ’യോഭുവഃ | താ ന’ ഊര്ജേ ദ’ധാതന | മഹേരണാ’യ ചക്ഷ’സേ | യോ വഃ’ ശിവത’മോ രസസ്തസ്യ’ ഭാജയതേ ഹ നഃ | ഉഷതീരി’വ മാതരഃ’ | തസ്മാ അരം’ഗമാമവോ യസ്യ ക്ഷയാ’യ ജി’ന്വഥ | ആപോ’ ജനയ’ഥാ ച നഃ |
പൃഥിവീ ശാന്താ സാഗ്നിനാ’ ശാന്താ സാമേ’ ശാന്താ ശുചഗ്ം’ ശമയതു |അന്തരി’ക്ഷഗ്‍മ് ശാന്തം തദ്വായുനാ’ ശാന്തം തന്മേ’ ശാന്തഗ്‍മ് ശുചഗ്ം’ ശമയതു | ദ്യൗശ്ശാന്താ സാദിത്യേന’ ശാന്താ സാ മേ’ ശാന്താ ശുചഗ്ം’ ശമയതു |
പൃഥിവീ ശാന്തി’രന്തരി’ക്ഷഗ്ം ശാന്തിര്-ദ്യൗ-ശ്ശാന്തിര്-ദിശ-ശ്ശാന്തി’-രവാന്തരദിശാ-ശ്ശാന്തി’ രഗ്നി-ശ്ശാന്തി’ര്-വായു-ശ്ശാന്തി’-രാദിത്യ-ശ്ശാന്തി’-ശ്ചന്ദ്രമാ-ശ്ശാന്തിര്-നക്ഷ’ത്രാണി-ശ്ശാന്തി രാപശ്ശാന്തി-രോഷ’ധയ-ശ്ശാന്തിര്-വനസ്പത’യ-ശ്ശാന്തിര്-ഗൗ’-ശ്ശാന്തി’-രജാ-ശാന്തി-രശ്വ-ശ്ശാന്തിഃ പുരു’ഷ-ശ്ശാന്തി-ബ്രഹ്മ-ശാന്തി’ര്-ബ്രാഹ്മണ-ശ്ശാന്തി-ശാന്തി’-രേവ ശാന്തി-ശാന്തി’-ര്മേ അസ്തു ശാന്തിഃ’ |
തയാഹഗ്‍മ് ശാന്ത്യാ സ’ര്വശാന്ത്യാ മഹ്യം’ ദ്വിപദേ ചതു’ഷ്പദേ ച ശാന്തിം’ കരോമി ശാന്തി’ര്മേ അസ്തു ശാന്തിഃ’ ||
ഏഹ ശ്രീശ്ച ഹ്രീശ്ച ധൃതി’ശ്ച തപോ’ മേധാ പ്ര’തിഷ്ഠാ ശ്രദ്ധാ സത്യം ധര്മ’ശ്ചൈതാനി മോത്തി’ഷ്ഠന്ത-മനൂത്തി’ഷ്ഠന്തു മാ മാഗ് ശ്രീശ്ച ഹ്രീശ്ചധൃതി’ശ്ച തപോ’ മേധാ പ്ര’തിഷ്ഠാ ശ്രദ്ധാ സത്യം ധര്മ’ശ്ചൈതാനി’ മാ മാ ഹാ’സിഷുഃ |
ഉദായു’ഷാ സ്വായുഷോദോ’ഷദീനാഗ്ം രസേനോത്പര്ജന്യ’സ്യശുഷ്മേണോദസ്ഥാമമൃതാഗ്ം അനു’ | തച്ചക്ഷു’ര്-ദേവഹി’തംപുരസ്താ’ച്ചുക്രമുച്ചര’ത് |
പശ്യേ’മ ശരദ’ശ്ശതം ജീവേ’മ ശരദ’ശ്ശതം നന്ദാ’മ ശരദ’ശ്ശതം മോദാ’മ ശരദ’ശ്ശതം ഭവാ’മ ശരദ’ശ്ശതഗ്‍മ് ശൃണവാ’മ ശരദ’ശ്ശതം പബ്ര’വാമ ശരദ’ശ്ശതമജീ’താസ്യാമശരദ’ശ്ശതം ജോക്ച സൂര്യം’ ദൃഷേ |
യ ഉദ’ഗാന്മഹതോஉര്ണവാ’ദ്-വിഭ്രാജ’മാനസ്സരിരസ്യ മധ്യാഥ്സമാ’ വൃഷഭോ ലോ’ഹിതാക്ഷസൂര്യോ’ വിപശ്ചിന്മന’സാ പുനാതു ||
ബ്രഹ്മ’ണശ്ചോതന്യസി ബ്രഹ്മ’ണ ആണീസ്ഥോ ബ്രാഹ്മ’ണ ആവപ’നമസി ധാരിതേയം പൃ’ഥിവീ ബ്രഹ്മ’ണാ മഹീ ദാ’രിതമേ’നേന മഹദന്തരി’ക്ഷം ദിവം’ ദാധാര പൃഥിവീഗ്‍മ് സദേവാം യദഹം വേദ തദഹം ധാ’രയാണി മാമദ്വേദോஉഥിവിസ്ര’സത് |
മേധാമനീഷേ മാവിശതാഗ്‍മ് സമീചീ’ ഭൂതസ്യ ഭവ്യസ്യാവ’രുധ്യൈസര്വമായു’രയാണി സര്വമായു’രയാണി |
ആഭിര്-ഗീര്ഭി ര്യദതോ’ന ഊനമാപ്യാ’യയ ഹരിവോ വര്ധ’മാനഃ | യദാസ്തോതൃഭ്യോ മഹി’ ഗോത്രാ രുജാസി’ ഭൂയിഷ്ഠഭാജോ അധ’ തേ സ്യാമ | ബ്രഹ്മപ്രാവാ’ദിഷ്മ തന്നോ മാ ഹാ’സീത് ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം സം ത്വാ’ സിംചാമി യജു’ഷാ പ്രജാമായുര്ധനം’ ച ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം ശം നോ’ മിത്രഃ ശം വരു’ണഃ | ശം നോ’ ഭവത്വര്യമാ | ശം ന ഇന്ദ്രോബൃഹസ്പതിഃ’ | ശം നോ വിഷ്ണു’രുരുക്രമഃ | നമോ ബ്രഹ്മ’ണേ | നമ’സ്തേ വായോ | ത്വമേവ പ്രത്യക്ഷം ബ്രഹ്മാ’സി | ത്വാമേവ പ്രത്യക്ഷം ബ്രഹ്മ’ വദിഷ്യാമി | ഋതം വ’ദിഷ്യാമി | സത്യം വ’ദിഷ്യാമി | തന്മാമ’വതു | തദ്വക്താര’മവതു | അവ’തു മാമ് | അവ’തു വക്താരമ്’ ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം തച്ഛം യോരാവൃ’ണീമഹേ | ഗാതും യജ്ഞായ’ | ഗാതും യജ്ഞപ’തയേ | ദൈവീ’ സ്വസ്തിര’സ്തു നഃ | സ്വസ്തിര്-മാനു’ഷേഭ്യഃ | ഊര്ധ്വം ജി’ഗാതു ഭേഷജമ് | ശം നോ’ അസ്തു ദ്വിപദേ’ | ശം ചതുഷ്പദേ |
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം സഹ നാ’വവതു | സഹ നൗ’ ഭുനക്തു | സഹ വീര്യം’ കരവാവഹൈ |തേജസ്വിനാവധീ’തമസ്തു മാ വി’ദ്വിഷാവഹൈ’ ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം സഹ നാ’വവതു | സഹ നൗ’ ഭുനക്തു | സഹ വീര്യം’ കരവാവഹൈ |തേജസ്വിനാവധീ’തമസ്തു മാ വി’ദ്വിഷാവഹൈ’ ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
ഓം സഹ നാ’വവതു | സഹ നൗ’ ഭുനക്തു | സഹ വീര്യം’ കരവാവഹൈ |തേജസ്വിനാവധീ’തമസ്തു മാ വി’ദ്വിഷാവഹൈ’ ||
ഓം ശാംതിഃ ശാംതിഃ ശാംതിഃ’ ||
Note : English and Malayalam versions taken from vignanam.org (with courtesy).
No comments:
Post a Comment