Tuesday 9 December 2014

The hymn Prophet Muhammad's uncle wrote in praise of Lord Shiva

Photo: FB1002 *  The hymn Prophet Muhammad's uncle wrote in praise of Lord Shiva *

Prophet Muhammad's uncle Umar-bin-e-Hassham (also known as Abu Hakam or Abu Jahl) was a renowned poet whose famous Arabic poem in praise of Lord Shiva, included in Sair-ul-Okul and cited on a column in the (fire worship pavilion in the rear garden of the) Lakshmi Narayan Temple in New Delhi, runs as under:

Kafavomal fikra min ulumin Tab asayru
Kaluwan amataul Hawa was Tajakhru - 1
We Tajakhayroba udan Kalalwade-e liboawa
Walukayanay jatally, hay Yauma Tab asayru - 2
Wa Abalolha ajabu armeeman MAHADEVA
Manojail ilamuddin minhum wa sayattaru - 3
Wa Sahabi Kay-yam feema-Kamil MINDAY Yauman
Wa Yakulum no latabahan foeennak Tawjjaru - 4
Massayaray akhalakan hasanan Kullahum
Najumum aja- at Summa gabul HINDU - 5

The man who may spend his life in sin and irreligion or waste it in lechery and wrath - 1
If at least he relent and return to righteousness can he be saved? - 2
If but once he worship Mahadeva with a pure heart, he will attain the ultimate in spirituality - 3
Oh Lord (Shiva) exchange my entire life for but a day's sojourn in India where one attains salvation - 4
But one pilgrimage there secures for one all merit and company of the truly great - 5

Source: Sair-ul-Okul, P. 235

* The hymn Prophet Muhammad's uncle wrote in praise of Lord Shiva *

Prophet Muhammad's uncle Umar-bin-e-Hassham (also known as Abu Hakam or Abu Jahl) was a renowned poet whose famous Arabic poem in praise of Lord Shiva, included in Sair-ul-Okul and cited on a column in the (fire worship pavilion in the rear garden of the) Lakshmi Narayan Temple in New Delhi, runs as under:

Kafavomal fikra min ulumin Tab asayru
Kaluwan amataul Hawa was Tajakhru - 1
We Tajakhayroba udan Kalalwade-e liboawa
Walukayanay jatally, hay Yauma Tab asayru - 2
Wa Abalolha ajabu armeeman MAHADEVA
Manojail ilamuddin minhum wa sayattaru - 3
Wa Sahabi Kay-yam feema-Kamil MINDAY Yauman
Wa Yakulum no latabahan foeennak Tawjjaru - 4
Massayaray akhalakan hasanan Kullahum
Najumum aja- at Summa gabul HINDU - 5

The man who may spend his life in sin and irreligion or waste it in lechery and wrath - 1
If at least he relent and return to righteousness can he be saved? - 2
If but once he worship Mahadeva with a pure heart, he will attain the ultimate in spirituality - 3
Oh Lord (Shiva) exchange my entire life for but a day's sojourn in India where one attains salvation - 4
But one pilgrimage there secures for one all merit and company of the truly great - 5

Source: Sair-ul-Okul, P. 235

No comments:

Post a Comment